урь^чилан оршуулж он дуустал Яхмарч хүч гаргаад ашиглалтад оруулж чадахааргүй болжээ. Шинэ оны эхээр райины намын хо- роонд намайг намд элсүүлж намын бат илэрхийлэх ёслол төгөлдөр гардуудсны маргааш нь жилийн ажлын дүнгээр хотын намын хо- роонд хурал болов. Гэтэл «бусдад нь сургамж болгож нөхөр Ельци- нийг хувийн хэрэгт нь тэмдэглэж нахмаас хатуу донгодох» гэсэн үг ГЭНЭТ сонсогдлоо. Би индэрт гарлаа. «Товчооны гишүүн нөхдөө (хүмүүс ч олон байв) Өчигдөрхөн надад намын бат илэрхийлэх гардуулсныг са- наач. Одоо хав халуунаараа байна. Гэтэл өнзөдер та бүхэн намд элсээд ганц хонож байгаа намайг хатуу донгодож хувийн хэрэгт минь тэмдэглэхийг санал болгож байна. Үнэндээ ашиглалтад өгөх ямарч боломж байгаагүй гэдгийг энд байгаа барилгачид ч батална» гэж ярилаа. Тэд бусдад сургамж болгоно гэдэг дээрээ зогсоод ми- ний үгийг хэрэгссэнгүй. Харин Ситников тэнд үүргээ гүицэтгэсэн бололтой энэ нь надад хүнд цохилт болсон юм. Би намын шударга үзэл санаанд чин сэтгэлээсээ итгэдэг, тэ- гээд ч намд чин сэтгэлээр элсэхдээ дүрэм программ, Ленин болоод Маркс, Энгельсийн сонгодог бүтээлүүдийг дахпн дахин судалсан. Гэтэл хотын намьш хороон дээр ийм явдал болдог... Жилийн дараа хатуу донгыг маань арилгасан ч хувийн хэрэгт тэмдэглэсэн нь на- мын бичиг баримт солих хүртэл хэвээрээ үлдэв. Зөвхөн тэр цагт л хувийн хэрэг маань ариуссан билээ. НИЙТЛЭЛИЙН төгсгөлд («ӨЧЛИИН» ТУХАЙ ӨЧИХ НЬ) Зөвлөлтийн төрийн зүтгэлтэн, өерчлөн байгуулалтын төлөө тууштай тэмцэгчдийн нэг Борис Ельциний «Өчил» хэмээх сонирхол- той номын хэд хэдэн хэсэг бүлэгтэй Та бүхэн танилцлаа. Ээдрээ, зөрчилтэй амьдрал туулж, улс төрийн томоохон зүтгэл- тэн болон төлевшсөн Б. Ельциний тухай үргэлжлүүлэн унших хүсэл- тэй хүн Та бүхний дунд цөөн биш байгаа нь мэдээж. Хэдий тийм боловч уг номыг Монголын орчуулагчдын эвлэлээс бүрэн эхээр нь орчуулж 30 мянган хувиар хэвлэн гаргасан учир давхардуулан нийт- лэх шаардлагатай биш гэдгийг Та бүхэн болгоох буй заа. Манай сэтгүүлийн захиалгаар энэ номыг хэсэгчлэн орчуулж ум- шигчдынхаа хүртээл болгоход тус дэмжлэг үзүүлсэн сэтгүүлч иъхөр Д. Цэдэн-Ишэд талархЗл илэрхийлж, «Өчил» нийтлэлээ үүг?э> ен- дерлөе:
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU4NDY5