<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Марко Пологийн аялал</title>
    <subTitle>Венецийн Рамузиогийн 1559 оны хувилбар</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Travels of Marco Polo</title>
    <subTitle>Ramusio's Venetian version (1559)</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="corporate">
    <namePart>Монгол улсын их сургууль</namePart>
    <namePart>Монгол судлалын хүрээлэн </namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">эрхлэн хэвлэсэн байгууллага </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Бат-Учрал, Г.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">орчуулагч</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Элизабетта Рагагнин</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">хянагч</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">тайлбарлагч</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Самүэла Симион</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">хянагч</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">тайлбарлагч </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ганбаатар, Ж.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">редактор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Мөнхбат, Ё.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">редактор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ганжидмаа, Ч.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">редактор</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">mp</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Улаанбаатар</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued>2024</dateIssued>
    <publisher>"Соёмбо принтинг" ХХК</publisher>
    <edition>нэмэлт тайлбар  бүхий хоёрдугаар хэвлэл  </edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mon</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code"> </languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ita</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>287 хуудастай </extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Монголын түүхтэй холбоотой сурвалжуудыг тухайн эх хэлээс нь мэргэжлийн орчуулагчид хөрвүүлсэнээрээ онцлог. Марко Пологийн аялалын тэмдэглэлийн үндсэн эх уламжилж ирээгүй боловч эртний франц-Итали, латин хэл, венец аялгууны олон хувилбарыг харьцуулж гаргасан Рамузиогийн хэвлэл хэмээх сонгомол эхэд тулгуурлан, уг бүтээлийг орчуулжээ. </abstract>
  <note type="statement of responsibility">Орчуулсан : Г.Бат-Учрал ; Хянаж, тайлбар хийсэн : Элизабетта Рагагнин ; Самүэла Симион ; Редактор : Ж.Ганбаатар [бусад 2]</note>
  <subject>
    <topic>түүх</topic>
    <topic>Монгол судлал</topic>
    <geographic>Монгол</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>газар зүй</topic>
    <geographic>Монгол</geographic>
  </subject>
  <classification authority="">63.3(0)+26.8г  М265</classification>
  <identifier type="isbn">978-9997858993</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">260604</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260604105030.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
